[INDO TRANS] Miss A - I Don't Need a Man Lyrics

*Romanisasi

[Min] This is for all the independent ladies
Oh oh oh, oh oh oh
Let’s go

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
 

I don’t need a man I don’t need a man (what?)
[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)
[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)
[Min] I don’t need a man I don’t need a man
 

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Nae doneuro bangse da nae
Meokgo sipeun geo sa meokgo otdo sa ipgo
Chungbunhajin anchiman manjokhal jul ara
Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

[Jia] Bumonimui yongdon nae doncheoreom
Sseugo sipji anha naiga manha
Son beolliji annneun ge dangyeonhan geo anya
Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

[Fei] Boy don’t say
Naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge no no
 

Boy don’t play
Jinjihage ol ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
 

I don’t need a man I don’t need a man (what?)
[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)
[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)
[Min] I don’t need a man I don’t need a man
 

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Jallan cheneun andwae ttan deseoneun
Tonghalji mollado neomankeum nado
Jallajin anhatjiman jasingameun neomchyeo
Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

[Jia] Nae himeuro salge ttan aecheoreom
Bumonim jal manna namja jal manna
Pyeonhage saneun geo gwansimi eobseo
Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

[Fei] Boy don’t say
Naega neoui mirae nareul mitgo gidae no no
Boy don’t play
Nareul jonjunghal ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
 

I don’t need a man I don’t need a man (what?)
[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)
[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)
[Min] I don’t need a man I don’t need a man
 

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Jia] Maeil achim iljjik ireonaseo
Haru jongil bappaseo
Bap han kki jedaero mot meogeo
Hajiman naega johaseo han iriya
Doniya jakjiman da nae ttamiya
Namja chinguga sa jun banji aniya
 

[Min] Nae cha nae ot naega beoreoseo san geoya
Jeokgeum neoko bumonim yongdon
Deurigo naseo san geoya
Namja mitgo nolda
Namja tteonamyeon eotteokhal geoya
Ireon naega bureowo?
Bureoumyeon jin geoya

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
 

I don’t need a man I don’t need a man (what?)
[Fei] I don’t need a man I don’t need a man (jinjja)
[Jia] I don’t need a man I don’t need a man (jeongmal)
[Min] I don’t need a man I don’t need a man
 

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara 

   

 *INDO TRANS

Ini untuk semua wanita yang mandiri

Oh Oh Oh, Oh Oh Oh

Let's go

Aku baik baik saja tanpa pria

Jika kau tak percaya diri, Jangan mendekatiku

Aku tak mudah menjual diri ku

Karena...

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Apa?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Sungguh?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Serius?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh

Aku baik baik saja tanpa pria

Aku membayar uang sewa dengan uang ku

Aku membeli makanan ku, Aku membeli pakaian ku

Ini mungkin belum mencukupi, Namun dengan begitu aku puas

Itulah alasan aku mencintai diriku

Aku tak ingin menghabiskan uang orang tua ku seolah itu milikku

Usia ku sudah cukup

Tidak seharus nya aku meminta kepada mereka

Itulah alasan aku menjadi terhormat

Boy, Jangan bilang

"Aku akan merawat mu, Akan menjagamu"

Boy, Jangan main-main

Jika kau memang tak serius

Aku baik baik saja tanpa pria

Jika kau tak percaya diri, Jangan mendekatiku

Aku tak mudah menjual diri ku

Karena...

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Apa?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Sungguh?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Serius?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh

Aku baik baik saja tanpa pria

Jangan berharap ini akan berhasil

Aku tak tau apa kau sama seperti ku

Penuh percaya diri, namun itu saja belum cukup

Itulah alasan aku mencintai diriku

Aku akan mengurus diriku sendiri

Gadis lain mungkin punya orang tua atau pacar yang kaya

Dan hidup dengan nyaman, Namun aku tak tertarik akan itu

Itulah alasan aku menjadi terhormat

Boy, Jangan bilang

"Aku lah masa depan mu, Bersandar lah kepada ku" no no~

Boy, Jangan main-main

Jika kau tak ingin menghormatiku

Aku baik baik saja tanpa pria

Jika kau tak percaya diri, Jangan mendekatiku

Aku tak mudah menjual diri ku

Karena...

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Apa?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Sungguh?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Serius?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh

Aku baik baik saja tanpa pria

Aku bangun awal setiap pagi

Aku sibuk setiap hari

Aku bahkan tidak pernah makan teratur

Tapi aku melakukannya, Karena aku suka

Uang ini mungkin sedikit, Tapi berasal dari keringatku sendiri

Tak ada seorang pacar yang akan membelikan ku cincin

Mobil ku, Pakaian ku, Aku membeli nya sendiri

Aku membeli nya sebelum menabung kan uang ku

Sebelum memberikan uang pada orang tua ku

Bila kau percaya, Apa yang akan kau lakukan setelah mereka meninggalkanmu?

Apa kau cemburu padaku?

Kalau iya, Kau payah

Aku baik baik saja tanpa pria

Jika kau tak percaya diri, Jangan mendekatiku

Aku tak mudah menjual diri ku

Karena...

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Apa?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Sungguh?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh (Serius?)

Aku tak butuh pria, Aku tak butuh

Aku baik baik saja tanpa pria

 

Pendapat Kaki:

Emansipasi x3

Dari pakaian, blazer yang mereka pake gak ngetat mungkin biar ada kesan 'man' nya. Jia keren banget, apalagi waktu dia pake dress, itu keliatan tomboy abis ;)

Konsepnya gak biasa, Miss A mengerti hati cewek... Kayaknya tanpa diceritain inti lagu nya gampang ditangkep kan u,u 

I don't need a man... What? Jinjja? Jeongmal??? <<< Totally awesome!

'Kalo mau request silahkan tulis di box komentar'

KAMSHA!!!