Rabu, 26 Juni 2013

[INDO TRANS] Chocolat - Black Tinkerbell Lyrics




*Romanisasi

I love you, I wanna be with you
I love you, I-


Geudae nuneneun cheoreomneun naega boijil annnayo
Sarangeun eoreunseureopge gatchwoyaman hal su innayo
Neoege neomuna jageun naega oneul jagaman boyeoyo
Ireoke jageun naege geudaeui sarangkkaji jangneyo

Ni yeope nal jom barabwa
Ireoke nan neol bojanha a a
Ki jageun sarangijiman
Mueotboda neol wihan na a a ye


Black tinkerbell geudaeui gyeote
Maeil maemdolmyeo saranghaneun na a a ye
Black tinkerbell neottaeme mogi mein
Nae sarangeul bwajuseyo mai piteopaen

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you

Keodaran geunyeoui sarangeun jom eotteongeongayo
Malhaedo nan jal moreugetjyo jageunikkayo
Uriga bwawatdeon siganboda geuge deo keungeongayo
Amado geureoketjyo naega neomu jageunikkayo

(Noryeogeuron) sarangeul jikil su isseo
(Noryeogeuron) sarangeul mandeul suga eomnabwa
(Neon) geunyeoga itgi jeone
(Hei) naege ireon jeogi eobtjanha

Black tinkerbell geudaeui gyeote
Maeil maemdolmyeo saranghaneun na a a ye
Black tinkerbell neottaeme mogi mein
Nae sarangeul bwajuseyo mai piteopaen

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you

Nae jageun nalgaen geudael mot deopjiman
Geunyeoui keun misoneun geudael deopneyo
Geunyeoga on ihuro dubeonjjaein nal
Nal eojjeolgeongayo nal saranghaejwoyo

Black tinkerbell geudaeui gyeote
Maeil maemdolmyeo saranghaneun na a a ye
Black tinkerbell neo ttaeme mogi mein
Nae sarangeul bwajuseyo mai piteopaen

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you


*INDO TRANS


I love you, I wanna be with you
I love you, I-

Apakah matamu tak melihat aku yang kekanakan ini?
Apakah cinta hanya bisa terjadi dalam sikap yang dewasa?
Apakah kau yang meremehkanku menganggapku terlihat begitu kecil?
Untukku yang kecil ini, apakah cintamu juga kecil?

Cobalah lihat aku yang berada disampingmu ini,
Aku sedang melihatmu,
Walaupun cintaku berlangsung singkat,
Dibandingkan yang lain, aku berikan semuanya untukmu

Black Tinkerbell, yang setiap hari berada di sisimu, Aku mencintai di sekitarmu
Black Tinkerbell, lihatlah cintaku yang tersekat karenamu, My Peter Pan

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you

Sebesar dan seperti apa cintanya padamu?
Walau kau jelaskan, aku juga tak akan mengerti karena aku kecil
Apakah cintanya lebih besar dibandingkan waktu yang kita lewati bersama?
Mungkin begitu, karena aku sangat kecil

Cinta terjaga oleh upaya kuat
Tapi upaya cinta tersebut tampaknya tak dapat terwujud
Kau, sebelum dia mendatangimu
Hey, kau tak memperlakukanku seperti ini
Tak pernah seperti ini padaku...

Black Tinkerbell, yang setiap hari berada di sisimu, Aku mencintai di sekitarmu
Black Tinkerbell, lihatlah cintaku yang tersekat karenamu, My Peter Pan

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you

Sayap kecilku tak bisa mencakupimu
Namun senyum lebar darinya-lah yang mampu mencakupimu
Setelah dia datang, aku hanya menjadi yang kedua
Apa yang akan kau lakukan padaku? Cintailah aku

Black Tinkerbell, yang setiap hari berada di sisimu, Aku mencintai di sekitarmu
Black Tinkerbell, lihatlah cintaku yang tersekat karenamu, My Peter Pan

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you




Pendapat Kaki:

Hwaah, lagunya enak! terakhir liat chocolat waktu syndrome sama one more day~
Suaranya Melanie-eonni enak didenger, pas sama kuping aku :3 cerita lagunya tentang seorang cewek yang udah gak diperhatiin sama cowoknya karna ada cewek baru. nah, cuma aja perumpamaannya pake cerita Tinkerbell yang ngerasa dianggap kecil sama Peter pan nya. Tapi, aku ngerasa liriknya romanisasinya ngaco deh x_x waktu ngetrans aku liat lirik sub nya LoveKpopSubs12

Romanized by: KpopLyrics



KAMSHA!!!

2 komentar :

  1. aku sebenernya lagi penasaran sama tranlate lagu ini, tapi thanks yaa udah ngeshare udah cukup buat ngobatin rasa pensaran aku, yg aku tangkep sih isi dari liriknya ini semacam curahan hatinya si Tinkerbell yang terbaikan sama Peterpan yg udah bahagia sama Wendy cuma menurut aku aja sih si Tink di sini diibaratkan sahabatnya Peterpan yang blom paham banget sama yang namanya cinta dia cemburu aja sama Wendy yang menurut Peter adalah cintanya gitu kali yah?? :-/

    BalasHapus
  2. Is Casino No-Limit, Casino With Free Spins 2021 - DRMCD
    With No-Limit, Casino With Free 세종특별자치 출장샵 Spins 2021 - JackpotCity Casino. 대전광역 출장마사지 Casino 시흥 출장안마 No-Limit. 2021-12-22. 2021-11-07. JackpotCity 제주도 출장마사지 Casino. No-Limit. 2021-10-26. 논산 출장샵 2021-10-27. 2021-09-24. 2021-08-25. 2021-07-29. 2021-07-27. 2021-06-28. 2021-06-27. 2021-05-28. 2021-04-27. 2021-03-27. 2021-02-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-27. 2021-01-

    BalasHapus

Apresiasikan tulisan author :)